人は落ち目が大事 Hito wa ochime ga daiji.

  • 解釈:世人は逆境の人には冷淡なものであるが、そんなときにこそ手厚い援助や同情を惜しまないのが真の友人である。また、人は逆境に立ち至ったときに自分の真価が発揮されるのだから、行動にも注意して全力投球で立ち直るよう努めよという励まし。
  • Literal:A decline of fortune is important for man.
  • Interpretation:Man needs to do his best in any times.
  • 類義:人は落ち目の志。
  • 反義:人の情は世にある時。
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.